Voici la traduction en français du texte fourni :

Déclaration finale – Déclaration de Beyrouth
Préambule

Nous, présidents des parlements et chefs des délégations parlementaires participant à la première session générale de la conférence constitutive du Conseil parlementaire asiatique-africain, réunis dans la capitale de la République libanaise, Beyrouth, les 8 et 9 septembre 2025, à l’invitation de Son Excellence M. Mohsen Al-Mandlawi, président du Conseil constitutif asiatique-africain et premier vice-président du Conseil des représentants d’Irak, en coopération avec l’Union internationale des syndicats d’Asie et d’Afrique, et après des discussions approfondies et convaincus de la pertinence et de l’importance de la création du Parlement asiatique-africain, déclarons ce qui suit :

Premièrement : Déclaration de création

Nous déclarons la création du Conseil parlementaire asiatique-africain, doté de sa personnalité juridique et légale, sous l’appellation officielle susmentionnée, afin qu’il constitue un cadre institutionnel permanent pour la coopération parlementaire entre les pays d’Asie et d’Afrique.

Nous confirmons que les parlements signataires de cette déclaration sont considérés comme membres fondateurs (comme indiqué à l’annexe n°1).

Nous adoptons les statuts du Conseil, dans leur version juridique et réglementaire, tels qu’indiqués à l’annexe n°2.

Deuxièmement : Objectifs et principes

Les objectifs figurant dans les statuts du Conseil (chapitre III, annexe n°2) constituent le cadre convenu de l’action du Conseil, parmi lesquels :

• Renforcer le dialogue parlementaire entre l’Asie et l’Afrique sur la base du respect mutuel et de la souveraineté nationale.
• Consolider la coopération dans les domaines du développement économique, social, culturel et scientifique.
• Contribuer activement à l’instauration de la paix et de la sécurité internationales.
• Œuvrer ensemble pour construire un avenir plus juste et prospère pour les peuples des deux continents.
• Apporter un soutien total à la cause palestinienne et au peuple palestinien pour l’établissement d’un État palestinien indépendant avec Jérusalem-Est pour capitale, garantir le droit au retour des réfugiés palestiniens et exiger la fin de toutes les formes d’agressions et de la guerre d’extermination en cours contre le peuple palestinien, en particulier dans la bande de Gaza.
• Déployer tous les efforts possibles pour permettre à la République libanaise d’imposer sa souveraineté pleine et entière sur son territoire et préserver sa sécurité et son intégrité contre toute agression ou violation de souveraineté par les autorités d’occupation israéliennes.

Troisièmement : Décisions

• Reconnaître la réunion de Beyrouth comme la première conférence générale du Conseil et adresser un message de remerciement et d’appréciation au Parlement libanais, représenté par son président, Son Excellence Nabih Berri, pour avoir accueilli et parrainé la réunion.
• Convenir que Son Excellence M. Mohsen Al-Mandlawi, premier vice-président du Conseil des représentants d’Irak, assume la présidence du Conseil parlementaire asiatique-africain pour sa première session, avec remerciements et gratitude pour ses efforts remarquables durant la période de fondation.
• Nommer Son Excellence M. Sidny Soukhona, premier vice-président de l’Assemblée nationale mauritanienne, vice-président représentant le continent africain, ainsi que M. Saud Rached Al-Hajilan, président de l’Union internationale des syndicats d’Asie et d’Afrique, vice-président.
• Approuver la création du Secrétariat général conformément aux statuts (annexe n°2) et entériner la nomination de M. Fayez Al-Shawabkeh au poste de Secrétaire général du Conseil parlementaire asiatique-africain.
• Fixer le siège permanent du Parlement à Bagdad, République d’Irak, sous réserve de la signature ultérieure d’un accord de siège avec le gouvernement irakien.
• Approuver la création d’un organe exécutif du Conseil conformément aux statuts (annexe n°2).

Quatrièmement : Conclusion

La tenue de cette première conférence générale constitue une étape historique majeure dans le processus de coopération parlementaire entre nos deux continents et confirme notre engagement collectif à bâtir un partenariat solide fondé sur le respect mutuel et à renforcer l’action commune pour un avenir plus juste, plus sûr et plus prospère pour les peuples d’Asie et d’Afrique et pour leurs générations futures.

Fait à Beyrouth – République libanaise, le 9 septembre 2025.

Veux-tu que je te prépare cette traduction sous forme officielle (mise en page type communiqué/déclaration) en PDF ? (Cela donnerait un rendu très professionnel.)